Un petit tour du côté du site de la FNAC nous a permis de découvrir que Shiver serait publié en France par Hachette Jeunesse dans la Collection Black Moon qui compte notamment Twilight, The Vampire Diaries (Journal d'un Vampire) et qui sera prochainement complétée par 16 Lunes (Beautiful Creatures en VO) de Kami Garcia et Margaret Stohl.

En français, le roman de Maggie Stiefvater est traduit par Frisson et il sortira dans les librairies en Avril 2010.

Intrigue : Attaquée par une bande de loups lorsqu’elle avait onze ans, Grace ne doit sa survie qu’à l’intervention de l’un d’entre eux. Les années passent, et le loup aux yeux jaunes continue à veiller sur elle. Mais lorsque Jack, un élève de son lycée, est attaqué à son tour, son loup est menacé. Elle le retrouve... sous forme humaine. Sam, le loup-garou guéri par sa transformation, lui apprend que la forme qu’il adopte dépend de la température : lorsqu’il fait froid, il est loup ; lorsqu’il fait plus chaud, il devient homme. Mais malheureusement pour les deux jeunes gens, qui se sont épris l’un de l’autre, la prochaine transformation de Sam sera la dernière. Alors que l’hiver approche et qu’il risque de perdre Grace pour toujours, comment garder forme humaine ?